閵?#65533;
閵?#65533;


<<<鏉╂柨娲栨稉顏冩眽娑撳銆?/a>

u 2012楠炴潙寮锋禒銉ュ閻?a name="鏉╂垵鍤戦獮瀛樻降閸欐垼銆冮惃鍕瘜鐟曚浇顔戦弬?>鐎涳附婀虫导姘愁唴娴犳槒浜?/font>

2012 楠?/font>

妞ゅ湱娲扮粭锕�褰?><!--mstheme--></font></td>
			<td valign=

Program Committee Member of NAACL-HLT, Montreal, June 3-8, 2012

妞ゅ湱娲扮粭锕�褰?><!--mstheme--></font></td>
			<td valign=

Scientific Committee Member for the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation(LREC), Istanbul, Turkey, May 21-27, 2012

妞ゅ湱娲扮粭锕�褰?><!--mstheme--></font></td>
			<td valign=

Technical Program Co-chair of IWSLT, Hong Kong, December 6-7, 2012

妞ゅ湱娲扮粭锕�褰?><!--mstheme--></font></td>
			<td valign=

Program Committee Member of Demo Track, the 50th ACL, Korea, July 8-14, 2012

妞ゅ湱娲扮粭锕�褰?><!--mstheme--></font></td>
			<td valign=

Program Committee Member of Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS), Korea, July 12, 2012

妞ゅ湱娲扮粭锕�褰?><!--mstheme--></font></td>
			<td valign=

Program Committee Member of the EMNLP 2012 Program Committee, Jeju, South Korea from July 12-14, 2012

妞ゅ湱娲扮粭锕�褰?><!--mstheme--></font></td>
			<td valign=

Program Committee Member of the 8th IEEE International Conference on Natural Language Processing and Knowledge Engineering (IEEE NLP-KE), Hefei, China, September 20-24, 2012

妞ゅ湱娲扮粭锕�褰?><!--mstheme--></font></td>
			<td valign=

Program Committee Member of the 26th Pacific Asia Conference on Language, Information, and Computation (PACLIC 26), Bali, Indonesia, 8-10 November 2012

妞ゅ湱娲扮粭锕�褰?><!--mstheme--></font></td>
			<td valign=

Program Committee Member of the 24th International Conference on Computational Linguistics (COLING), Bombay, India, 8-15 December 2012

妞ゅ湱娲扮粭锕�褰?><!--mstheme--></font></td>
			<td valign=

Program Committee Member of International Conference on Asian Language Processing (IALP), Hanoi, Vietnam, 13-15 November 2012

妞ゅ湱娲扮粭锕�褰?><!--mstheme--></font></td>
			<td valign=

2011楠?閺堝牐鍤?012楠?2閺堝牞绱濋妴濠呭殰閸斻劌瀵茬�涳附濮ら妴瀣椽婵?/font>

妞ゅ湱娲扮粭锕�褰?><!--mstheme--></font></td>
			<td valign=

2009楠?0閺堝牐鍤?012楠?0閺堝牞绱濇径褑绻涘ù铚傜皑婢堆冾劅鐎广垹楠囬弫娆愬房

妞ゅ湱娲扮粭锕�褰?><!--mstheme--></font></td>
			<td valign=

閸忋劌娴楃粭顒�鍙撶仦濠冩簚閸c劎鐐曠拠鎴犵埡鐠併劋绱?CWMT)缁嬪绨慨鏂挎喅娴兼矮瀵岀敮顓ㄧ礉2012楠?閺?0閿?1閿涘矁銈跨�?/font>

妞ゅ湱娲扮粭锕�褰?><!--mstheme--></font></td>
			<td valign=

娑擃厼娴楃拋锛勭暬閺堝搫顒熸导姘鳖儑31閺堢喆�濠傤劅缁夋垵澧犲▽鑳唹娑旂姷褰妴瀣劅閺堫垰鍙¢崥灞煎瘜娴犱紮绱?012楠?0閺?1閺冦儻绱?1閺?閺冦儻绱濋崠妞惧惈

妞ゅ湱娲扮粭锕�褰?><!--mstheme--></font></td>
			<td valign=

缁楊剙宕勬稉澶婄溇濮瑰顕㈢拠宥嗙湽鐠囶厺绠熺�涳妇鐖虹拋銊ょ窗缁嬪绨慨鏂挎喅娴兼艾顫欓崨姗堢礉2012楠?閺?閺?8閺冦儻绱濆锔界溄

閵?#65533;

2011 楠?/font>

妞ゅ湱娲扮粭锕�褰?><!--mstheme--></font></td>
			<td valign=

Program Committee Member for the MT Summit XIII, 19-23 September 2011, Xiamen, China

妞ゅ湱娲扮粭锕�褰?><!--mstheme--></font></td>
			<td valign=

Program Committee Member of the 5th International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP), Nov 8-13, 2011, Chiang Mai, Thailand

妞ゅ湱娲扮粭锕�褰?><!--mstheme--></font></td>
			<td valign=

Technical Program Co-Chair of the 3rd Asia-Pacific Signal and Information Processing Association (APSIPA) Annual Summit and Conference (APSIPA ASC 2011), 19-21 October, 2011, Xian, China

妞ゅ湱娲扮粭锕�褰?><!--mstheme--></font></td>
			<td valign=

General Co-Chair of the 2nd IEEE International Workshop on Web Information Processing (IWWIP2011), 11-12 July 2011, Guilin, China

妞ゅ湱娲扮粭锕�褰?><!--mstheme--></font></td>
			<td valign=

Program Committee Member of the 25th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation (PACLIC 25), 16-18 December 2011, Singapore

妞ゅ湱娲扮粭锕�褰?><!--mstheme--></font></td>
			<td valign=

Program Committee Member of the International Conference on Asian Language Processing (IALP), Nov 15-17, 2010, Penang, Malaysia

妞ゅ湱娲扮粭锕�褰?><!--mstheme--></font></td>
			<td valign=

Program Committee Member of the 5th International Workshop on Cross Lingual Information Access: Computational Linguistics and the Information Need of Multilingual Societies (CLIA-5), 13 November 2011, Chiang Mai, Thailand

閵?#65533;

2010 楠?/font>

妞ゅ湱娲扮粭锕�褰?><!--mstheme--></font></td>
			<td valign=

Co-chair of Organizing Committee, The 23rd International Conference on Computational Linguistics (COLING-2010: http://www.coling-2010.org/), August 23-27, 2010. Beijing, China

妞ゅ湱娲扮粭锕�褰?><!--mstheme--></font></td>
			<td valign=

Program Committee Member for the International Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP), October 9-11, 2010 ?MIT, Massachusetts, USA

妞ゅ湱娲扮粭锕�褰?><!--mstheme--></font></td>
			<td valign=

Paper reviewer for NAACL-HLT'2010 conference, June 1-6th, 2010. Los Angeles, USA.

妞ゅ湱娲扮粭锕�褰?><!--mstheme--></font></td>
			<td valign=

Scientific Committee Member for the 7th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), May 17-23, 2010. Malta

妞ゅ湱娲扮粭锕�褰?><!--mstheme--></font></td>
			<td valign=

Program Committee Member of the 24th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation (PACLIC24), November 5-7th, 2010, Tohoku University, Japan

妞ゅ湱娲扮粭锕�褰?><!--mstheme--></font></td>
			<td valign=

Program Committee Member for the International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT) December 2-3, 2010. Paris, France

妞ゅ湱娲扮粭锕�褰?><!--mstheme--></font></td>
			<td valign=

Program Committee Member for the 1st CIPS-SIGHAN Joint Conference on Chinese Language Processing (CLP), August 28-29, 2010. Beijing, China

妞ゅ湱娲扮粭锕�褰?><!--mstheme--></font></td>
			<td valign=

Program Committee Member for the 4th International Workshop On Cross Lingual Information Access: Computational Linguistics and the Information Need of Multilingual Societies (CLIA), August 28-29, 2010. Beijing, China

妞ゅ湱娲扮粭锕�褰?><!--mstheme--></font></td>
			<td valign=

Program Committee Member for the 8th World Congress on Intelligent Control and Automation (WCICA 2010), July 7-9, 2010. Jinan, China

妞ゅ湱娲扮粭锕�褰?><!--mstheme--></font></td>
			<td valign=

Steering Committee Co-Chair, The 1st International Conference on Web Information Processing (ICWIP 2010), July 12-13, 2010. Tsing Dao, China

妞ゅ湱娲扮粭锕�褰?><!--mstheme--></font></td>
			<td valign=

Program Committee Member for the 11th Pacific Rim International Conference on AI (PRICAI-2010), Aug 30 - Sept 2, 2010. Daegu Korea

妞ゅ湱娲扮粭锕�褰?><!--mstheme--></font></td>
			<td valign=

2010楠炴潙鍙忛崶鑺ツ佸蹇氱槕閸掝偄顒熼張顖欑窗鐠侇喚鈻兼惔蹇擃潤閸涙ü绱版慨鏂挎喅閿?009楠?0閺?1閿?3閺冦儻绱濇稉顓炴禇闁插秴绨?/span>

閵?#65533;

2009 楠?/font>

妞ゅ湱娲扮粭锕�褰?><!--mstheme--></font></td>
			<td valign=

Tutorial Co-Chair and Program Committee Member of the 47th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP), August 2-7, 2009, Singapore.

妞ゅ湱娲扮粭锕�褰?><!--mstheme--></font></td>
			<td valign=

Program Committee Member of the 23rd Pacific Asia Conference on Language, Information, and Computation (PACLIC23), December 3-5, 2009, Hong Kong, China

妞ゅ湱娲扮粭锕�褰?><!--mstheme--></font></td>
			<td valign=

Program Committee Member of the International Conference on Asian Language Processing (IALP 2009), December 7-9, 2009, Singapore

妞ゅ湱娲扮粭锕�褰?><!--mstheme--></font></td>
			<td valign=

Program Committee Member of IEEE International Conference on Natural Language Processing and Knowledge Engineering (IEEE NLP-KE閳?009), September 24-27, 2009, Dalian, China

妞ゅ湱娲扮粭锕�褰?><!--mstheme--></font></td>
			<td valign=

Program Committee Member of the International Workshop on Spoken Language Processing (IWSLT), December 1-2, 2009, Tokyo, Japan

妞ゅ湱娲扮粭锕�褰?><!--mstheme--></font></td>
			<td valign=

2009楠炴潙鍙忛崶鑺ツ佸蹇氱槕閸掝偄顒熼張顖欑窗鐠侇喗姣冩稉顓熸)闂娾晜膩瀵繗鐦戦崚顐㈩劅閺堫垳鐖虹拋銊ょ窗缁嬪绨慨鏂挎喅娴兼艾顫欓崨姗堢礉2009楠?/span>11閺?/span>4閿?/span>6閺冦儻绱濇稉顓炴禇閸楁ぞ鍚?/font>

妞ゅ湱娲扮粭锕�褰?><!--mstheme--></font></td>
			<td valign=

缁楊兛绨茬仦濠傚弿閸ヨ姤婧�閸c劎鐐曠拠鎴犵埡鐠併劋绱扮粙瀣碍婵柨鎲虫导姘潤閸涙﹫绱?/font>2009楠?/span>10閺?/span>16閿?/span>17閺冦儻绱濇稉顓炴禇閸楁ぞ鍚?/font>

妞ゅ湱娲扮粭锕�褰?><!--mstheme--></font></td>
			<td valign=

缁楊剙宕勭仦濠傚弿閸ユ垝姹夐張楦款嚔闂婃娊�姘愁唵鐎涳缚绱版导姘愁唴閿?/font>NCMMSC閿涘鈻兼惔蹇擃潤閸涙ü绱版慨鏂挎喅閿?/font>2009楠?/font>8閺?4-16閺冦儻绱濇稉顓炴禇閸忔澘绐?/font>

妞ゅ湱娲扮粭锕�褰?><!--mstheme--></font></td>
			<td valign=

缁楊剙宕勬禍灞界溇娑擃厼娴楃亸鎴炴殶濮樻垶妫岀拠顓♀枅閺傚洤鐡ф穱鈩冧紖婢跺嫮鎮婇幐鍥ь嚤婵柨鎲虫导姘潤閸涙﹫绱?/font>2009楠?/span>7閺?/span>10-12閺冦儻绱濇稉顓炴禇閹峰鎯?/font>

2008 楠?/b>

妞ゅ湱娲扮粭锕�褰?><!--mstheme--></font></td>
			<td valign=

Program Committee Member of the 46th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL): Human Language Technology, June 15-20, 2008. Ohio, USA.

妞ゅ湱娲扮粭锕�褰?><!--mstheme--></font></td>
			<td valign=

Program Committee Member of the 22nd Conference on Computational Linguistics (COLING), August 18-22, 2008. Manchester, UK.

妞ゅ湱娲扮粭锕�褰?><!--mstheme--></font></td>
			<td valign=

Program Committee Member of the International Workshop on Spoken Language Processing (IWSLT), October 20-21, 2008. Hawaii, USA.

妞ゅ湱娲扮粭锕�褰?><!--mstheme--></font></td>
			<td valign=

Program Committee Co-Chair of the IEEE International Conference on Natural Language Processing and Knowledge Engineering (NLP-KE). October 19 - 22, 2008, Beijing, China.

妞ゅ湱娲扮粭锕�褰?><!--mstheme--></font></td>
			<td valign=

Program Committee Member of the First IFIP Human-Computer Interaction Symposium (HCIS), September 7-10, 2008. Milano, Italy

妞ゅ湱娲扮粭锕�褰?><!--mstheme--></font></td>
			<td valign=

Program Committee Member of the Pacific Rim International Conference on Artificial Intelligence (PRICAI), December 15-19, 2008. Hanoi, Vietnam

妞ゅ湱娲扮粭锕�褰?><!--mstheme--></font></td>
			<td valign=

Program Committee Member of the 7th World Congress on Intelligent Control and Automation (WCICA), June 25-27, 2008. Chongqing China.

妞ゅ湱娲扮粭锕�褰?><!--mstheme--></font></td>
			<td valign=

Program Committee Member of the International Conference on Intelligent Systems and Knowledge Engineering (ISKE), November 17-18, 2008. Xiamen, China

妞ゅ湱娲扮粭锕�褰?><!--mstheme--></font></td>
			<td valign=

Member of Editorial Board, Journal of Information (閹懏濮ゆ穱鈩冧紖) (Japan) (ISSN 1343-4500 (print), ISSN 1344-8994 (electronic)), From January 2002 閳?008

妞ゅ湱娲扮粭锕�褰?><!--mstheme--></font></td>
			<td valign=

Member of Technical Committee of Human-Computer Interaction (TC-13), International Federation for Information Processing (IFIP), From August 2005 through December 2008)

妞ゅ湱娲扮粭锕�褰?><!--mstheme--></font></td>
			<td valign=

閸忋劌娴楀Ο鈥崇础鐠囧棗鍩嗙�涳附婀虫导姘愁唴缂佸嫮绮愭慨鏂挎喅娴兼矮瀵岀敮顓ㄧ礉2008楠?0閺?2閿?4閺冦儻绱濋崠妞惧惈

妞ゅ湱娲扮粭锕�褰?><!--mstheme--></font></td>
			<td valign=

缁楊剙娲撶仦濠傚弿閸ヨ姤婧�閸c劎鐐曠拠鎴犵埡鐠併劋绱扮粙瀣碍婵柨鎲虫导姘瘜鐢叏绱?008楠?1閺?7閿?8閺冦儻绱濋崠妞惧惈

2007 楠?/b>

妞ゅ湱娲扮粭锕�褰?><!--mstheme--></font></td>
			<td valign=

Program Committee Co-Chair of the IEEE International Conference on Natural Language Processing and Knowledge Engineering (NLP-KE). August 30th - September 1st, 2007, Beijing, China.

妞ゅ湱娲扮粭锕�褰?><!--mstheme--></font></td>
			<td valign=

Evaluation Committee Member of the International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT), October 15-16, 2007. Trento, Italy.

妞ゅ湱娲扮粭锕�褰?><!--mstheme--></font></td>
			<td valign=

閸忋劌娴楀Ο鈥崇础鐠囧棗鍩嗙�涳附婀虫导姘愁唴缂佸嫮绮愭慨鏂挎喅娴兼艾宕楁担婊�瀵岀敮?co-chair)閿?/span>2007楠?/span>12閺?/span>11閿?/span>12閺冦儻绱濋崠妞惧惈閵?/span>

妞ゅ湱娲扮粭锕�褰?><!--mstheme--></font></td>
			<td valign=

缁楊兛绡�鐏炲﹤鍙忛崶鎴掓眽閺堥缚顕㈤棅鎶?#65533;姘愁唵鐎涳附婀虫导姘愁唴(NCMMSC)缁嬪绨慨鏂挎喅娴兼艾顫欓崨姗堢礉2007楠?0閺?1閺冦儻绱?4閺冦儻绱濇鍕寳 閵?/font>

妞ゅ湱娲扮粭锕�褰?><!--mstheme--></font></td>
			<td valign=

缁楊兛绗佺仦濠佽厬閸ョ晫绮虹拋鈩冩簚閸c劎鐐曠拠鎴犵埡鐠併劋绱?SSMT)缁嬪绨慨鏂挎喅娴兼艾顫欓崨姗堢礉2007楠?閺?2閺冦儻绱?3閺冦儻绱濋崫鍫濈毜濠娿劊�?/font>

2006 楠?/b>

妞ゅ湱娲扮粭锕�褰?><!--mstheme--></font></td>
			<td valign=

Program committee member of the International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT), November 27-28, 2006. Kyoto, Japan.

妞ゅ湱娲扮粭锕�褰?><!--mstheme--></font></td>
			<td valign=

Program committee member of TC-STAR Workshop on  Speech-to-speech Translation, June 19-21, 2006. Barcelona, Spain.

2005 楠?/b>

妞ゅ湱娲扮粭锕�褰?><!--mstheme--></font></td>
			<td valign=

Program committee co-chair of the IEEE International Conference on Natural Language Processing and Knowledge Engineering (NLP-KE). October 30th-November 1st, 2005. Wuhan, China.

妞ゅ湱娲扮粭锕�褰?><!--mstheme--></font></td>
			<td valign=

Program committee member and organization committee member of the International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT), October 24-25, 2005. Pittsburgh, USA.

妞ゅ湱娲扮粭锕�褰?><!--mstheme--></font></td>
			<td valign=

Program committee member of the 3rd International Workshop on Paraphrasing (IWP), October 14, 2005. Jeju Island, Korea.

妞ゅ湱娲扮粭锕�褰?><!--mstheme--></font></td>
			<td valign=

Program committee member of the International Workshop on Representing Discourse and Dialog Related Phenomena for Speech-to-Speech (interlingual) Machine Translation Systems, in conjunction with the MT Summit X, September 16, 2005. Phuket, Thailand.

妞ゅ湱娲扮粭锕�褰?><!--mstheme--></font></td>
			<td valign=

Program committee member of the International Conference on Chinese Computing (ICCC), March 21-23, 2005. Singapore.

妞ゅ湱娲扮粭锕�褰?><!--mstheme--></font></td>
			<td valign=

缁楊剙鍙撶仦濠傚弿閸ユ垝姹夐張楦款嚔闂婃娊�姘愁唵鐎涳附婀虫导姘愁唴缁嬪绨慨鏂挎喅娴兼艾顫欓崨姗堢礉2005楠?/span>10閺堝牞绱濋崠妞惧惈閵?/span>

2004 楠?/u>

妞ゅ湱娲扮粭锕�褰?><!--mstheme--></font></td>
			<td valign=

Program committee member (co-chair of Speech Session) of the First International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP-04). March 22nd 閳?24th, 2004. Sanya, China.

妞ゅ湱娲扮粭锕�褰?><!--mstheme--></font></td>
			<td valign=

Program committee member of the International Workshop on Machine Translation and Multilingual Information Retrieval (MTMIR). March 25th, 2004. Sanya, China.

妞ゅ湱娲扮粭锕�褰?><!--mstheme--></font></td>
			<td valign=

Program committee member and organization committee member of the International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT). September 30 閳?October 1, 2004. Kyoto, Japan.

妞ゅ湱娲扮粭锕�褰?><!--mstheme--></font></td>
			<td valign=

Program committee member of the third International Conference on Information (Info閳?004). November 29th 閳?December 2nd, 2004. Tokyo, Japan.

妞ゅ湱娲扮粭锕�褰?><!--mstheme--></font></td>
			<td valign=

娑擃厼娴楃亸鎴炴殶濮樻垶妫岀拠顓♀枅娣団剝浼呴幎�閺堫垯绗岀拠顓♀枅鐠у嫭绨惔鎾崇紦鐠佹儳顒熼張顖滅埡鐠併劋绱扮紒鍕潤娴兼艾澹囨稉璇茶厬閵?/span>2004楠?/span>4閺?/span>11閺冦儻绱?/span>12閺冦儻绱濋崠妞惧惈閵?/span>

2003 楠?/span>

妞ゅ湱娲扮粭锕�褰?><!--mstheme--></font></td>
			<td valign=

Program Committee Co-chair of 2003 International Conference on Natural Language Processing and Knowledge Engineering (NLP-KE). Oct. 26th 閳?29th, 2003, Beijing, China.

妞ゅ湱娲扮粭锕�褰?><!--mstheme--></font></td>
			<td valign=

Program Committee member of International Workshop of Paraphrasing (IWP). July 11, 2003. Sapporo, Japan.

妞ゅ湱娲扮粭锕�褰?><!--mstheme--></font></td>
			<td valign=

閸忋劌娴楃粭顑跨鐏炲﹣姹夐張楦款嚔闂婃娊�姘愁唵鐎涳附婀虫导姘愁唴缁嬪绨慨鏂挎喅娴兼艾顫欓崨妯?#65533;浣虹矋婵柧绱版慨鏂挎喅閵?/span>2003楠?/span>11閺?/span>23閺冦儻绱?/span>25閺冦儻绱濋崢锕傛,婢堆冾劅閵?/span>

妞ゅ湱娲扮粭锕�褰?><!--mstheme--></font></td>
			<td valign=

Member of the Board of Advisors, Spoken Translation, Inc., Berkeley, USA. (January 2003 -)

妞ゅ湱娲扮粭锕�褰?><!--mstheme--></font></td>
			<td valign=

缁夋垶娅樻稉鎾规啿閵嗗﹣缍樼亸鍡樻降閸嬫矮绮堟稊鍫礊娴滃棜袙閼卞奔绗?/span>閵嗕線�澶嬪閺堫亝娼甸妴瀣椽婵柣�鍌滎潠鐎涳附娅橀崣濠傚毉閻楀牏銇為敍?/span>2003.4閵嗗倷鍔熼崣鍑ょ窗ISBN7-110-04847-0/G..2374閵?/span>

2002楠?/span>

妞ゅ湱娲扮粭锕�褰?><!--mstheme--></font></td>
			<td valign=

Chinese coordinator of Consortium for Speech Translation Advanced Research International (C-STAR) (from March 2002); Member of System Evaluation Committee of C-STAR, Dec. 2002

妞ゅ湱娲扮粭锕�褰?><!--mstheme--></font></td>
			<td valign=

閹峰懍鎹㈢�涳附婀虫稉鎾规啿閵嗗﹦顫栭幎�閸撳秵閮ㄩ妴瀣椽婵棑绱濇稉顓炴禇缁夋垶濡ч崙铏瑰缁�淇?#65533;?/span>2002.12,娑旓箑褰块敍?/span> ISBN7-5046-3430-1/N.74.

閵?#65533;

                                                                                            <<<鏉╂柨娲栨稉顏冩眽娑撳銆?/font>


閵?#65533;

horizontal rule

婵″倹婀侀梻顕�顣界拠鐤粓缁?/font> zlu@nlpr.ia.ac.cn